Vi er nødt til at tale sammen. Ring til mig.
To timer senere var Lloyd Rankin død.
Han døde langsomt af iltmangel på en øde grusvej.
I sit livs sidste øjeblik ringer han til dig.
Jeg... arbejdede på en historie.
Hvilken historie?
Jeg ville undersøge hans tid som ambassadør ved Beijings ambassade.
Han ville ikke tale med mig. Det betød ikke alverden.
Vi er nødt til at tale sammen. Ring til mig.
Det lyder som om det betød en del for ham.
- Hvad er det her? - Det er mit kort.
Det, du gav Lloyd Rankin, skønt han ikke ville tale med dig?
Ja.
Hvad førte du ham ud i, frk. Dunkley?
Selv hvis det kun er et selvmord, så er du impliceret.
- Blev Rankin myrdet? - Hvad siger du selv?
- Skal jeg få fat i en advokat? - Du må godt gå.
Jeg ved, hvor du kan findes.
Ja. Ja!
PARLAMENTSBYGNINGEN
Det er nok ikke noget at være bekymret over.
Tak, fordi du holder os underrettet.
Pis!
Underskuddet er stadig anseligt, og det kan vi ikke ignorere...
Sabine Hobbs. Hun er forsvundet.
Konsulatet havde kontakt med hende hver anden dag på klokkeslæt.
De skulle have besøgt hende i mandags, men blev nægtet det.
Med Beijings holdning til systemkritikere frygter jeg for hendes velbefindende.
Godt, jeg må tale med Dhao.
Vil du nu fedte for ambassadøren?
Kina bruger Hobbs til at skabe en kløft mellem os og USA.
Vi sætter alliancen på spil for en opmærksomhedssyg piges skyld.
- Vi beskytter en australsk statsborger. - Glimrende retorik, Mal.
Hvorfor indrømmer du ikke, det her passer dig perfekt?
Det hjælper ikke at gå i forsvarsposition.
Sabine Hobbs er vores og Kinas anliggende,
og vi løser sagen på diplomatisk vis.
Ring til Huxley. Få ham til at skrue op for presset.
Hør, hvor hun er, og hvorfor kontakten er ophørt.
Få derefter fat på ambassadør Dhao.
Det må ikke slippe ud.
Det vil ske, når hendes mor indser, at hun ikke må tale med hende.
- Hvornår kommer hun hjem fra Beijing? - I dag.
PRESSELOGEN I PARLAMENTSBYGNINGEN
- Photoshop? - Det er ægte.
Jeg viste Paxton det. Han så lamslået ud.
Den eneste anden med kendskab til anholdelsen dør på belejlig vis.
Hele nationen er oprørt på grund af Sabine Hobbs.
Kina og USA har indledt deres krigsdans,
og et 20 år gammelt foto af vores Kina-glade forsvarsminister dukker op.
Næppe et sammentræf.
Max Dalgetty blev sprættet op, dagen før jeg fik fotografiet.
Og han sang i samme kor som Sabine Hobbs.
Han havde en forbindelse til en ansat på den kinesiske ambassade.
En kvinde, som blev hundeangst over at høre Max Dalgettys navn.
- Det er noget af et puslespil. - Ja.
Men der er en sammenhæng. Det må der være.
Hvis det handler om mere, er det en fænomenal historie.
- Lige præcis. - Giv den til Griff.
Aldrig i livet.
Du brugte et år på Paxtons brug af fagforeningspengene,
hvor han slap fri for alle anklager. Det vil ligne en heksejagt.
- Sabines mor kommer tilbage i dag. - Åh gud.
Hun har indvilget i ét interview.
Med dig. Hun var glad for din forrige artikel.
Du skulle have været brugtvognsforhandler.
Skriv noget, der får læserne til at græde over havregrøden.
Så får du et sæt grillknive med i handlen.
Dum dig nu ikke.
Kom nu, Kim. Tag din telefon.
AUSTRALIENS SIGNALEFTERRETNINGSTJENESTE
For helvede. Undskyld, Warwick. Det er...
Det er den med ekstra bøjler. Det havde jeg glemt.
- Sådan. Du må gerne gå ind, Kim. - Tak.
Printede du resultaterne ud, da du undersøgte Dalgettys telefon?
Må jeg bede om dem?
- Vaughn lukkede den sag. - Det ved jeg godt. Kom nu.
Her er to numre.
REGISTRERET TIL: UKENDT
Var der to SIM-kort i den?
- Blev nogen af dem fundet? - Ikke så vidt jeg ved.
Makulér det.
AUSTRALIENS SIGNALEFTERRETNINGSTJENESTE
- Ja? - Hej.
Jeg hedder Harriet Dunkley.
Ivy. Ivy Chen.
Jeg ville gerne tale med fru Rankin.
- Jeg talte med hendes mand, før han... - Kom indenfor.
Tak.
Vent her. Jeg spørger hende.
MINEARBEJDERNES FAGFORENING
Jeg beklager, men hun har ikke tid nu.
Naturligvis.
Hvorfra kendte du hr. Rankin? Arbejdede I sammen i udenrigsministeriet?
Tak for besøget.
Farvel.
Hvis hun opsøger dig igen, giver du mig så besked?
Det sørger jeg for, at hun gør.
Dataene skal være klar klokken 15, så mine folk kan lave deres rapporter.
Pis.
RINGER OP FORBINDELSE OPRETTET
Vi kan godt bare tage det til den ugentlige rundbordsdiskussion.
Ja!
Thomas, har du tid?
Harriet Dunkley har fundet forbindelsen til Rankin.
Uret tikker for min karriere.
Du forventer noget af mig.
Hvor er Hobbs?
Beijing kan sætte en stopper for det hele ved at sende hende tilbage.
Hvad Beijing end har planlagt angående den pige,
så er din karriere næppe med i deres overvejelser.
Hvis det foto bliver offentliggjort, bliver jeg sendt hjem.
Der er i det mindste ikke så koldt i Perth.
Jeg kan ikke forestille mig dig i solen. For lyst. For synlig.
Du trives ikke under så banale forhold.
Så bør du hjælpe mig.
PAXTON/FAGFORENINGSPENGENE
MINEARBEJDERNES FAGFORENING
- Har du nu været på Tinder igen? - Se lige ham der.
En af jer har vist taget noget, der ikke tilhører jer.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Og hvad så?
Jeg har sort bælte af fjerde dan i aikido.
Jeg kan banke dig, selv i høje hæle. Aflever den nu.
Din kæreste er vist muggen på dig.
Det er ikke aikido!
- Jeg løj. Giv mig SIM-kortet. - For helvede.
Kan vi gøre det hurtigt? Jeg har travlt.
Beklager, skal foretage en fuld visitation.
- Hvorfor? - Sådan er reglerne.
Vaughn?
Tag den af, tak.
- Vend dig om og... - Jeg ved godt, hvad jeg skal.
Rend mig.
Nu er vi færdige.
Jeg beklager.
UDDANNELSESFONDEN EAST WEST
VELKOMMEN
Fandt du noget?
Uddannelsesfonden East West. Kan du finde legatmodtagerne?
Lloyd Rankin sad i bestyrelsen for en fond, der fik minearbejdernes penge.
Sådan gjorde Paxton ham sikkert tavs om det, der var foregået i Kina.
Jeg havde ret i, at Paxton misbrugte fagforeningspengene.
Jeg havde ret hele tiden.
Hvor er mit interview med Hobbs?
Jeg giver dig besked, når vi er klar til at trykke det.
Vi fastholder presset og får din datter hjem.
Tak.
Tak. Det har været godt at tale om det.
Jeg vil gerne spørge om én ting til.
Han blev trukket op af søen for tre dage siden. Det var ikke en ulykke.
Jeg kender ham ikke.
Han havde taget en andens identitet. En dreng ved navn Max Dalgetty.
Jeg prøver at finde ud af, hvem han egentlig var.
Men forbindelsen til koret og Sabine...
Og han er blevet myrdet. Det får mine alarmklokker til at ringe.
Hvad er det, du spørger mig om?
Om Sabine ved, hvem han var i virkeligheden.
Jeg skal ringe til hende om ti minutter.
- Hvorfor er det aflyst? - Bare rolig.
- Vi får en ny tid. - Men hun har fødselsdag i morgen.
Det er min eneste chance for at sige tillykke.
Jeg forstår Deres bekymring. Lad mig ringe tilbage i morgen.
Men hun ved, vi skulle tale sammen i dag.
- Hun vil tro, at jeg har glemt hende. - De får nærmere besked i morgen.
Jeg ringer, når vi ved mere.
SIDST SET?
Hr. Huxley, hvornår så nogen fra konsulatet sidst Sabine?
Fik hun sit besøg i mandags?
Vi tales ved senere. Min sekretær sender en e-mail.
PARLAMENTSBYGNINGEN
- Hvordan går det, Dylan? - Fint nok.
- Har mor fortalt dig det? - Hvad?
Ikke noget.
- Mor! - Ja.
- Nu kommer hun. - Dylan, vent. Hvad er der?
Hej, skat. Hvad så?
Husker du, da jeg fik jobbet og sagde, at vi skulle forvente det værste?
- Det gode, det onde og det grusomme. - Ja.
Det er på nippet til at blive temmelig grusomt.
Det er imponerende, Mal. Selv for dig.
- Hvorfor kendte vi ikke til det? - ASIO fandt ikke noget på ham.
Meningsmålingerne er allerede under 50 procent. Det er dødsstødet.
Du ved godt, hvad de vil kalde dig, ikke? "Formand Mal."
Jeg synes, at Jim Gallo skal erstatte Mal. Han er stabil.
Vi skal bare af med hans latterlige overskæg.
Nogen vil tilsværte Mal og bruger det til at trække os ind i oprustningen.
Gør det ingen forskel?
Snyd med rejsepengene er en tilsværtning?
Så er man en forbryder, en løgner og måske en forræder.
Hvis jeg skal ud, ryger venstrefløjen med, og jeg sørger for
at resten af din tid bliver meget ubehagelig.
Du skal ikke true mig.
Du har løjet for parlamentet og din egen vælgerkreds.
Du er selv skyld i denne katastrofale suppedas.
Hvorfor skulle jeg sige noget til nogen, når jeg ikke har gjort noget galt?
Hvis du vil af med mig,
fordi jeg blev slæbt på stationen af det kinesiske politi,
som ikke kunne se forskel på hvide, så vil det gå ud over dig selv.
Du vil fremstå svag og illoyal.
En leder, der ikke giver sin egen mand en fair chance. Det er uaustralsk.
Vi vil aldrig få det stoppet. Fotoet vil slippe ud.
Så fortæller vi sandheden. Der er ikke noget at komme efter.
Vil du tale med Dunkley?
Harriet Dunkley er ligeglad med sandheden.
Hun vil bare se mig falde fra tinden.
Nej, publicér det gennem en anden, før hun får muligheden.
Jeg kan give det til Arnold Bennett.
Han ved ikke, at han bliver snøret, om han så selv binder knuden.
Ingen bliver snøret her. Vi giver bare fakta til en person.
- Det er en absurd idé. - Det er en modig plan.
Ved du hvad, Mal? Resten af dit parti er sengevædere,
der lever af quinoa og kærlighed, men du har mandsmod. Det må jeg sige.
- Vi må skride til handling. - Godt, så gør vi det.
- Selv hvis det redder hans job... - Og det er et stort "hvis".
Hvad vil amerikanerne så sige?
En forsvarsminister, som tilsyneladende har været underlagt Beijing i 20 år,
muligvis deres skødehund?
Fotografiet slipper ud, om vi vil det eller ej.
Vis USA, at pandaen ikke bestemmer her. Annuller Mals ordre.
Send Anzag-tropperne til flådeøvelserne.
Så ved de, at vi er på deres side.
Vi forhandler stadig om Hobbs. Vi må holde os på midterstien.
Martin, jeg vil nødig lyde hård,
men den stakkels pige er sikkert allerede død.
Og nu det her? Der er ingen sti.
Den er forsvundet under os, og vi er i frit fald.
Spørgsmålet er, hvilken side vi lander på.
INDKOMMENDE OPKALD
Hallo?
Kim?
Hvis du ikke mødes med Harriet om et kvarter, slår hun lejr i forhallen.
I guder, hun giver aldrig op.
- Vil du have os begge bag tremmer? - Har du hørt om Lloyd Rankin?
- Jeg tror, hans død skyldes mig. - Det kan du ikke vide.
Politiet har antydet det, men jeg ved det ikke med sikkerhed.
Kom her.
Det er jeg ked af.
Tak.
Er du okay?
- Vil du se på det her for mig? - Nej.
- Du er utrolig! - Kim, vær nu sød.
Se på det.
Ved du, hvem de er?
Det er knyttet til Sabine Hobbs og Max Dalgetty. Liget i søen...
Hold nu op.
Efterretningstjenesterne skal tage sig af den slags.
Du ser kun brudstykker af puslespillet.
Og selv når du samler dem, har du kun en enkelt brik.
Du ser aldrig hele billedet.
Den person, der gav dig det her, har løbet en kolossal risiko.
Kim, hvad ved du om det?
Det er det eneste, du tænker på, ikke? Historien.
Jeg har ikke andet, Kim.
Selv om jeg ikke har den luksus at se hele billedet.
Hvordan går det med det?
Er det at forsvare nationen så fantastisk som forventet,
eller er det bare det ene kompromis efter det andet?
Harri, begynd nu ikke med dit pis
om journalismen som repræsentant for sandheden og demokratiet.
Det, du laver, har intet med de ting at gøre.
Du er ligeglad med historien, så længe du fik den.
Du vil bare have dit navn på forsiden.
Rend mig.
Dancer. Jeg har kørt det gennem ansigtsgenkendelsen.
Det er Zheng Zhao, ministeriet for statssikkerhed.
Han må være her under falsk navn.
Halvdelen af kineserne er fra MSS.
Men han står bag tortur og kidnapning
af mindst et dusin fra Falun Gong. Han er grusom.
Du kan anmode om en udvisning. Men det vil ikke
passe ministeren eller resten af regeringen
midt i en diplomatisk fejde.
- Han er efter Harriet. - Den forbandede Dalgetty.
Hvad skal jeg gøre? Bruge ressourcer på at beskytte en journalist?
Du er hendes eks. Få hende til at droppe det.
Hun hører ikke på mig.
Pas på hende. Andet beder jeg ikke om.
Det vil hovedkontoret elske.
HVOR ER SABINE HOBBS?
- Flot, Harriet. Skal vi tage en øl? - Nej, jeg arbejder stadig.
BRUD PÅ SIKKERHEDEN FILOVERFØRSEL - VINEGAR HILL
Nogen kopierer Vinegar Hill.
KOPIERER
UAUTORISERET FILOVERFØRSEL
KOPIERING FÆRDIG
Det er fint, Kim.
Kim, det er mig. Undskyld.
Jeg var en idiot.
Vil du ringe, når du hører det her?
Hej, det er Harriet. Jeg ville spørge dig om noget.
Jeg burde lægge dig i håndjern.
Hold nu op med det. Det skal være ukompliceret.
På hvilken måde?
Du giver mig oplysninger, hvis jeg giver dig oplysninger?
Er det din plan at forblive politiassistent, Brimmer?
Ikke hvis jeg kan undgå det.
Jeg vil vide mere om Rankin.
Jeg vil vide, om der var noget bemærkelsesværdigt blandt beviserne.
Var der noget, der tydede på, at det ikke var selvmord?
Er det nu, du siger, at nogen ønskede ham død?
Sådan noget vil politiet gerne vide.
Det ved jeg ikke endnu.
Og når du gør det?
Så får du besked som den første.
Problemet med det ukomplicerede er, at det altid kun er overfladisk.
Sådan foretrækker jeg det.
- Hallo? - Kom herind, Harri.
Arnold Bennett har kørt historien om Paxtons anholdelse.
For fanden, Felix. Den er halv otte. Hvorfor har du ikke vækket mig?
Jeg troede, du ville sove.
Hvis jeg kalder dig kriminel, hvad siger du så?
- Jeg siger intet, Ludie. - Korrekt.
Du er marionetdukke for en fasciststat. Du løj for offentligheden,
skjulte det for at redde din røv og truede landets sikkerhed.
- Hvad har du at sige til det? - Ingenting.
Det bliver meget værre for dig end det.
Spar ikke på deodoranten. Du får fandeme brug for den.
Spekulationer efter et foto af Paxton, der bliver anholdt...
Interviewet med Hobbs er udskudt. Ledelsen vil ikke konkurrere med det her.
- Og mine grillknive? - Vil du stikke dem i mig?
Gerne, men jeg har lidt for travlt. Jeg har meget at indhente.
Her er listen over East Wests legatmodtagere.
Ivy Chen. Du er den bedste.
Morgenmøde, folkens. Kom så.
Paxton. Hvad har vi? Ikke nok for øjeblikket, lader det til.
Kinesiske kontakter. E-mail, ring eller skriv om nødvendigt.
Jeg vil se resultater lige nu.
Kan du finde "Australsk konsulærpersonale, muligvis udvist"?
Forsvarsminister Mal Paxton løb spidsrod gennem journalisterne
for at komme ind i Parlamentet.
- Det er værre end forventet. - Den australske senator...
Politiske kirkegårde er fulde af folk, som var loyale overfor tåber.
Jeg offentliggør hans tilbagetræden under pressekonferencen.
Og?
Undskyld, men den kinesiske ambassadør er i telefonen.
- Mødtes I ikke i går? - Jo.
- Hvad vil han? - Han siger, at det er vigtigt.
Det hele skyldtes en overivrig betjent fra Beijing.
Der var tale om en forveksling, som hr. Paxton har forklaret.
Det er en ganske enkel sag.
Intet blev holdt skjult, for der var intet at skjule.
Hr. ambassadør?
- En ad gangen! - Harriet Dunkley fra Daily Nation.
Hvor er Sabine Hobbs?
Hun må ikke tale med sin mor og konsulatet
modsat aftalen, så hvor er hun?
- Hr. premierminister? - Hvad er der sket med hende?
Det var det sidste spørgsmål. Tak.
Det er den sande historie. Du blev snydt, Arnie.
Du skal vide, at jeg omstøder din beslutning.
Anzag skal deltage i militærøvelsen i Det Sydkinesiske Hav.
- Du ville ikke vælge side. - Det er jeg blevet nødt til.
Vi må ikke fremstå som Kinas håndlangere.
Beijing vil betragte det som en provokation.
Hvis det fortsat eskalerer, bør du kigge i spejlet
for at finde den ansvarlige.
Jeg fatter ikke, hvordan du gjorde det, Mal.
Du har lige reddet et job, der nu kun er et skilt på din dør.
Fremover går enhver forsvarsbeslutning gennem mig.
Pressen har allerede givet dig navnet Teflon-Mal.
Hvis I vil have ram på mig,
må I hellere finde noget med mere indhold.
Men hvor fik du billedet fra?
Det kan jeg ikke afsløre.
- Får jeg fred for dig nu? - Hvem er Ivy Chen?
Hvordan forklarer du forholdet mellem dig, Lloyd Rankin og Ivy Chen?
Hvorfor blev hendes uddannelse betalt med fagforeningspenge?
Næsten 200.000 dollars.
Hvad skete der med Lloyd Rankin, hr. minister?
Tak, Vinegar Hill.
- Det er kun kortvarigt, Ivy. - Hvorfor skal jeg rejse væk?
- Kim, det er godt, du ringede. - Jeg er i knibe, Harri.
Hvad? Jeg kommer nu. Er du hjemme?
- Nej, ikke der. - Hvor så?
Den vandretur, hvor du forstrakte lægmusklen.
Stedet, hvor vi spiste frokost.
Jeg skal bruge så mange penge, du kan skaffe. Hvad er din grænse? 5.000?
Hvad skal du bruge dem til?
- Kan du skaffe dem? - Ja. Jeg kører nu.
Det er min skyld.
- Hvad, Kim? Du skræmmer mig. - Jeg burde have regnet det ud.
Kim, det er Harriet.
Ring, når du får min besked. Jeg begynder at blive bekymret.
Harriet Dunkley. Jeg kan ikke tage opkaldet nu.
Du har én ny besked.
Harri, hør her. Kan du huske delehuset?
Du havde ret. Du havde ret i mange ting.
Pis!
Efterretningstjenestens chef kan ikke engang lure på sit eget ur.
- Undskyld forsinkelsen. - Helt fint.
Det gik ikke som planlagt.
Slutresultatet bliver det samme. Turen er bare mere kringlet.
Hvad betyder det?
Gør klar til at sidde ved ringside, mine herrer.
Toohey sender vores folk til militærøvelserne.
Nu skal kampen stå i Beijing.
Stikker som en bi.
Stikker som en forbandet havhveps.
Lad mig give ham den gode nyhed.
- Hr. ambassadør. - Fru statsadvokat.
Hr. general.
Hr. Wheeler.
Ingen fortæller mig noget.
Hvorfor er jeg blevet flyttet? Hvor er jeg?
Du er i kvindefængslet i Harbin i Heilongjiang-provinsen.
Ved min mor, at jeg er her?
Jeg skal være i Beijing. Jeg skal være tæt på ambassaden.
Jeg beklager, men jeg kan ikke besvare dine spørgsmål.
Hvad er det?
- Er her andre? - Nej, vi er alene.
- Is? - Tillykke med fødselsdagen.
Hvor længe skal det her blive ved? Hun er blind, ikke dum.
Hun blev fundet ved Mount Pleasant ved siden af sin bil.
Det giver ingen mening.
Det er langt fra vores mødested.
- Hun tog nok en omvej. - Hun var bange.
- Derfor skulle vi mødes. - Du behøver ikke at gøre det nu.
Jeg vil gerne.
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen